Four Years (tradução)

Tomo uma dose de Jameson ou Jack para começar a manhã com velhos amigos.
Vou comemorar como se fosse o aniversário do dia em que nos conhecemos.
Tenho praticado nosso elogio... separado nossas coisas.
Tiro meu nome da posse. Estou indo embora.

Querida, quatro anos machucam menos que cinco.
(e nunca é um bom momento)
Me desculpe por todos os meus crimes e pela contemplação vaga de meus olhos infiéis.

Agora me pergunto enquanto deslizo sob o controle sutil da bebida...
Será que tem o suficiente na garrafa para dizer as coisas que estou pensando?
Tenho praticado meu plano de saída;
nervosamente checando o tempo,
ainda não sei como sobreviverei.

Querida, quatro anos machucam menos que cinco
(nunca é um bom momento.)
Me desculpe por todos os meus crimes e pela contemplação vaga de meus olhos infiéis.
Está claro, sou uma terrível bagunça;
(mas eu tinha que tirar isso do meu peito.)
Logo as únicas coisas que terei serão sua lembrança e as promessas não mantidas.

Quando ele chega em casa eu a faço sentar.
Meus pés batem fora de ritmo enquanto respiro fundo.
Para machucar a única que já amei...
É difícil demais, mas estou desistindo.
A pessoa que você ama está morta;
E o afoguei com o Jack e o Jameson.
Então feliz aniversário. O melhor presente que poderia pensar em lhe dar é a liberdade.

Acorde, você está dormindo.
Acorde, você está dormindo atrás do volante.
Acorde, você está dormindo.
Acorde, você está dormindo atrás do volante.

Four Years (tradução)

Original

Senses Fail